1 00:00:16,420 --> 00:00:19,520 Com licença? Vou pegar o carro emprestado. eu sou vou sair com alguns amigos. 2 00:00:20,620 --> 00:00:22,320 Com quem estamos saindo? 3 00:00:23,020 --> 00:00:29,420 Hum, Tyler, Adam, Steve, um casal amigos. 4 00:00:30,140 --> 00:00:32,100 Eu não, você sabe, eu realmente não gosto esses caras. 5 00:00:32,360 --> 00:00:33,560 Eles são meio astutos. 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,940 Nós só vamos gostar dos filmes ou algo assim. 7 00:00:37,140 --> 00:00:38,420 Tipo, eu não sei. 8 00:00:39,480 --> 00:00:40,920 Não vai ser nada maluco. 9 00:00:42,670 --> 00:00:43,930 Então você vai ao cinema. 10 00:00:44,250 --> 00:00:47,250 Minha enteada vai para o filmes com quatro caras. 11 00:00:47,930 --> 00:00:48,869 Três, mas sim. 12 00:00:48,870 --> 00:00:51,950 Quem eu acho que provavelmente são viciados em drogas. Não, eles não são. 13 00:00:52,250 --> 00:00:53,089 E estão desempregados. 14 00:00:53,090 --> 00:00:54,970 E eles têm, o quê, eles têm 25 anos, 15 00:00:55,950 --> 00:00:56,950 28 anos? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,330 Sim, eles não estão desempregados. 17 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 E quantos anos você tem? 18 00:01:00,710 --> 00:01:05,129 19. Você acha que isso é inteligente para uma pessoa de 19 anos? -anos, minha filha de 19 anos para 19 00:01:05,129 --> 00:01:06,310 estar saindo com caras que estão quase 30? 20 00:01:06,910 --> 00:01:07,910 Então? 21 00:01:08,430 --> 00:01:09,790 Oh meu Deus. Eu sou um adulto. 22 00:01:11,310 --> 00:01:12,310 Ok, eu... 23 00:01:13,579 --> 00:01:17,500 Estou tentando... eu só... estou preocupado sobre você. Você está em casa para o verão 24 00:01:17,500 --> 00:01:23,540 você está saindo com esses esquisitos e eu... eu só quero conhecer você 25 00:01:23,540 --> 00:01:24,219 ou algo assim. 26 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 Papai, eu vou ficar bem. 27 00:01:25,480 --> 00:01:26,480 Nada vai acontecer. 28 00:01:26,900 --> 00:01:28,580 Ok, mas não beber? 29 00:01:28,940 --> 00:01:30,740 Não. Sem drogas? 30 00:01:30,960 --> 00:01:33,120 Não. Nenhum bar geek? 31 00:01:33,540 --> 00:01:36,620 Não. Ok, nenhuma outra atividade ilegal? 32 00:01:37,040 --> 00:01:37,999 Nada ilegal. 33 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Você promete? Eu prometo. 34 00:01:40,580 --> 00:01:44,380 OK. Fique seguro e divirta-se, ok? OK. Quando você vai voltar? 35 00:01:45,140 --> 00:01:47,360 Não sei. Provavelmente mais tarde esta noite. 36 00:01:47,660 --> 00:01:48,518 Não sei. 37 00:01:48,520 --> 00:01:50,360 Eu poderia fazer mais do que apenas filmes. 38 00:01:52,240 --> 00:01:53,320 OK. Tudo bem. 39 00:01:54,100 --> 00:01:55,260 Amo você. Amo você. 40 00:04:17,420 --> 00:04:20,220 Ah, merda. 41 00:04:20,880 --> 00:04:21,880 Pai? 42 00:04:29,900 --> 00:04:31,300 Pensei que você fosse outra pessoa. 43 00:04:33,380 --> 00:04:38,720 O que você faz? Você fez isso. Ok, primeiro, eu não fiz nada. 44 00:04:42,780 --> 00:04:45,640 Você enfiou no meu corpo. 45 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Você é meu pai. 46 00:04:49,780 --> 00:04:55,060 Sim. Pensei que você fosse outra pessoa. Não há... O que você estava fazendo por último 47 00:04:55,060 --> 00:04:56,600 noite? Por que você está no meu quarto? 48 00:04:57,520 --> 00:04:59,930 Eu... talvez você tenha bebido um pouco demais diversão. 49 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 OK. 50 00:05:04,690 --> 00:05:05,690 Ouvir. 51 00:05:07,310 --> 00:05:08,590 Não contamos isso à sua mãe. 52 00:05:09,170 --> 00:05:10,490 Certo? Certo. Não. 53 00:05:11,050 --> 00:05:12,049 Absolutamente não. 54 00:05:12,050 --> 00:05:18,130 OK. E isso... quero dizer... Realmente não foi minha culpa. Eu poderia ter parado você, eu 55 00:05:18,130 --> 00:05:19,450 adivinhar. Eu não sabia o que estava acontecendo. 56 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Sim, saia. 57 00:05:22,010 --> 00:05:23,270 Sim, eu deveria tirar meu pênis, certo? 58 00:05:41,360 --> 00:05:43,340 Sim, então você pode vir, certo? Sim, sim. 59 00:05:43,540 --> 00:05:46,340 Porque estamos, sim. Sim. Isso faz sentido. 60 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Ah, loucura, certo? 61 00:07:18,060 --> 00:07:19,420 Já estamos meio... Sim. 62 00:07:20,300 --> 00:07:21,300 Posso? 63 00:07:22,300 --> 00:07:24,280 Sim, por que não? Eu acho. 64 00:07:30,580 --> 00:07:31,580 Ah, porra. 65 00:07:41,120 --> 00:07:43,360 Isso é como um acidente, sabe? 66 00:07:44,920 --> 00:07:45,920 Sim, eu acho. 67 00:07:46,410 --> 00:07:47,770 Quer dizer, pensei que você fosse outra pessoa. 68 00:07:48,630 --> 00:07:54,410 Sim, e... Você sabe, eu provavelmente deveria tem... 69 00:07:54,410 --> 00:08:01,370 Não tenho certeza, mas eu só... acho que sim 70 00:08:01,370 --> 00:08:02,570 foi muito difícil, sabe? 71 00:08:04,130 --> 00:08:10,210 Quer dizer... não sei como foi difícil em sua enteada. 72 00:08:14,410 --> 00:08:15,870 Eu não consigo controlar isso. O que torna isso difícil? 73 00:08:18,050 --> 00:08:19,690 Você deve pensar que sou gostosa ou algo assim. 74 00:08:20,510 --> 00:08:23,290 Ah, sim, você é muito gostoso. Quero dizer, por minha filha. 75 00:08:23,950 --> 00:08:25,510 Não de uma forma estranha, sabe? 76 00:08:30,830 --> 00:08:35,030 Isso não me torna um mau pai, não é? 77 00:08:36,010 --> 00:08:37,049 Eu não acho. 78 00:08:54,120 --> 00:08:55,120 Incrível. 79 00:09:32,620 --> 00:09:35,260 nós apenas fomos ao cinema que não fizemos qualquer coisa 80 00:10:18,730 --> 00:10:20,010 Pai, seu pau é tão grande. 81 00:10:20,630 --> 00:10:24,370 Sua mãe realmente não gosta disso. 82 00:10:26,470 --> 00:10:28,770 A menos que ela devesse. 83 00:10:38,430 --> 00:10:43,990 Posso sentar nele? 84 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 Sim. 85 00:10:59,630 --> 00:11:00,630 Muito legal. 86 00:11:49,390 --> 00:11:50,930 Você fode muito bem para um cara velho. 87 00:15:32,970 --> 00:15:34,470 Eu sou um pouco bom demais. Venha aqui. 88 00:21:45,420 --> 00:21:46,420 Tem certeza?